2005Voyage
en mémoires indiennes

(one of many)

p-affiche-One-of-many

Sally Tisiga est une jeune femme moderne, vivant dans une grande ville canadienne. Elle prend la route avec ses deux fils adolescents et part dans le Yukon à la recherche de fragments perdus de son histoire personnelle.
Sally avaitquatre ans lorsqu’elle a été enlevée à sa mère. Elle ne la reverra qu’une seule fois, plus de trente ans plus tard. Sa mère était indienne, Sally porte en elle cet héritage.

Son voyage nous mène à travers tout l’Ouest du pays, des paysages urbains des grandes métropoles aux farouches espaces solitaires des Rocheuses Canadiennes en passant par les immenses plaines balayées par le vent. C’est un parcours initiatique, les lieux qu’elle traverse, les gens qu’elle croise sont chargés de mémoire.

Des paroles jaillissent, des visions surgissent, des souvenirs sont évoqués.
A travers son destin personnel, Sally va réveiller la mémoire de générations d’enfants autochtones qui depuis plus d’un siècle ont systématiquement été enlevés à leurs familles, leurs communautés.

Tuer l’Indien dans l’enfant, tel était le but avoué de cette politique d’assimilation mise en place par le gouvernement canadien suivant l’exemple américain quiavait démontré que rien ne pouvait être fait avec l’Indien adulte.

Aux générations ayant expérimenté le système des pensionnats ont succédé les générations laminées par les services sociaux, système bureaucratique aveugle par lequel des milliers d’enfants ont été arrachés définitivement à leur culture et perdus dans une société où ils n’avaient pas de place.

Identité, culture, éducation, autant de questionsque Sally soulève,tout au long de sa route, traçant au fil despaysages les contours d’un territoire oublié, un territoire Indien, écrasé sous les valeursconsuméristes d’une société dominante prise à ses propres pièges, un territoire rouge dont le cœur malgré tout n’a jamais cessé de battre.

photos

fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00 fiers-00

fiche technique

Sortie nationale en salle 05 janvier 2005
Tournage avril-juin-juillet 2002

Genre road movie documentaire
Lieux de tournage Yukon, Alberta, Manitoba, Colombie Britannique (Canada)
Auteurs Doris Buttignol, Jo Béranger, Sally Tisiga
Réalisatrices Doris Buttignol, Jo Béranger
Image Hugues Poulain
Son Berndt Schmidt
Montage Annick Hurst

Support de diffusion 35MM
Supports de tournage Super 16 / 16mm / super 8
Durée 94 minutes

Langue de tournage : anglais
Versions françaises et allemandes sous-titrées et doublées

Diffuseurs : ZDF-ARTE Unité documentaire Strasbourg, Jacques Laurent
Rédactrice ARTE Deutschland : Anne Baumann
Rédactrice ARTE/ZDZ : Anne Even
Image Plus Epinal : Dominique Renauld

Producteurs délégués : Christian Pfohl, Lardux Films, France
Wolfgang Katzke, E-motion Pictures, Allemagne

soutiens, diffusions et prix

Prix du public « meilleur long métrage documentaire » Festival international de Créteil-2004
Prix « Hors Frontières » festival Traces de vie Clermont Ferrant novembre 2004
Soutenu par la SCAM “Brouillon d’un rêve”/ MEDIA La PROCIREP /Baden Würtenberg filmförderung /EURIMAGES/ Avance après réalisation CNC /
Diffusions télé ARTE & ZDF
Sélections Lussas / Thessaloniki / New York / Victoria (Canada) / Istambul / festival International de Créteil / Toronto / Dok fest Munich / Résistances Foix / Leeds / Forum des Images (Paris) / Whitehorse (Yukon) / Vancouver (Canada) / Sao Paulo (Brésil) etc.

voyages en mémoires indiennes

filmographie